-
1 las piernas flaquearon
гл.общ. ноги подкосилисьИспанско-русский универсальный словарь > las piernas flaquearon
-
2 las piernas se la doblan
• podklesávají mu nohy -
3 las piernas se me han quedado de madera
• mám nohy jako ze dřeva• zdřevěněly mi nohyDiccionario español-checo > las piernas se me han quedado de madera
-
4 con las piernas cruzadas
con las piernas cruzadasmit übergeschlagenen Beinen -
5 cruzar las piernas
cruzar las piernasdie Beine übereinander schlagen -
6 después de la operación se le tambaleaban las piernas
después de la operación se le tambaleaban las piernasnach der Operation war er/sie sehr schwach auf den BeinenDiccionario Español-Alemán > después de la operación se le tambaleaban las piernas
-
7 estirar las piernas
estirar las piernassich dativo die Beine vertreten -
8 salir con el rabo entre las piernas
salir con el rabo entre las piernas(familiar figurativo) den Schwanz einziehenDiccionario Español-Alemán > salir con el rabo entre las piernas
-
9 sufre parálisis de las piernas
sufre parálisis de las piernasseine/ihre Beine sind gelähmt -
10 tener las piernas como palillos
tener las piernas como palillosStorchenbeine habenDiccionario Español-Alemán > tener las piernas como palillos
-
11 tener peso en las piernas
tener peso en las piernasschwere Beine haben -
12 voy a salir a estirar un poco las piernas
voy a salir a estirar un poco las piernasich gehe mir mal ein bisschen die Beine vertretenDiccionario Español-Alemán > voy a salir a estirar un poco las piernas
-
13 estirar las piernas
familiar to stretch one's legs* * *(v.) = stretch + Posesivo + legsEx. He also has a problem to sleep because he cannot stretch his legs.* * *(v.) = stretch + Posesivo + legsEx: He also has a problem to sleep because he cannot stretch his legs.
-
14 con el rabo entre las piernas
* * *= with a flea in + Posesivo + earEx. So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.* * *= with a flea in + Posesivo + earEx: So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.
-
15 temblarle las piernas
гл.общ. поджилки трясутся (las carnes; у кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > temblarle las piernas
-
16 cruzar las piernas
(v.) = cross + Posesivo + legs, fold + Posesivo + legsEx. She sat back in her chair, crossed her legs, lighted a cigarette, and smoked herself into a cloud.Ex. Evan took a seat on the stone bench, eagerly folding his legs into the lotus position.* * *(v.) = cross + Posesivo + legs, fold + Posesivo + legsEx: She sat back in her chair, crossed her legs, lighted a cigarette, and smoked herself into a cloud.
Ex: Evan took a seat on the stone bench, eagerly folding his legs into the lotus position. -
17 entrecruzar las piernas
(v.) = overlap + legsEx. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.* * *(v.) = overlap + legsEx: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
-
18 espacio para las piernas
-
19 sitio para las piernas
-
20 abrir las piernas
гл.общ. (descruzar) раздвинуть ноги, (separar) расставить ноги
См. также в других словарях:
Síndrome de las piernas inquietas — Síndrome de piernas inquietas (SPI) Clasificación y recursos externos CIE 10 G25.8 CIE 9 333.94 OMI … Wikipedia Español
Síndrome de movimientos periódicos de las piernas — El síndrome de movimientos periódicos de las piernas (también conocido como PLMD por las siglas de su denominación en inglés, Periodic Limb Movement Disorder) suele aparecer sobre los 40 años y aumenta progresivamente con la edad. Un 30 40 por… … Wikipedia Español
Entre las piernas — Saltar a navegación, búsqueda Entre las piernas, película española dirigida por Manuel Gómez Pereira. Entre las piernas Título Entre las piernas Ficha técnica Dirección Manuel Gómez Pereira Producción … Wikipedia Español
Algunas chicas doblan las piernas cuando hablan — Título Algunas chicas doblan las piernas cuando hablan Ficha técnica Dirección Ana Díez Guion Ana Díez Daniel Castro … Wikipedia Español
Síndrome de las piernas inquietas — El Síndrome de las piernas inquietas (o RLS, según sus siglas en inglés) es un trastorno neurológico caracterizado por sensaciones desagradables en las piernas y un impulso incontrolable de moverse cuando se está descansando, en un esfuerzo para… … Enciclopedia Universal
síndrome de las piernas inquietas — Enfermedad benigna de origen desconocido caracterizada por una sensación irritante de desasosiego, cansancio y prurito en la profundidad de los músculos de las piernas, especialmente en la parte inferior de la extremidad, acompañada de… … Diccionario médico
abrir las piernas — ofrecerse o entregarse sexualmente; entregarse; dejarse someter; rendirse; ceder; cf. platita en la mano potito en el suelo, abrirse de patas, tirar la esponja, abrir las patitas; necesitaba ese trabajo urgente, así es que, nada, obligada a abrir … Diccionario de chileno actual
con la cola entre las piernas — rebajado; disminuido; derrotado; Occidente quiere al mundo árabe con la cola entre las piernas, y el método sería cortándole la cola al animal… , volvimos todos con la cola entre las piernas de esa negociación con la Comunidad Europea: no… … Diccionario de chileno actual
escapar con el rabo entre las piernas — Alguien se va con el rabo entre las piernas cuando ha sido vencido por completo, humillado y escarmentado; es lo mismo que hacen algunos animales, como los perros, cuando huyen atemorizados … Diccionario de dichos y refranes
el mal del tordo las piernas flacas y el poto gordo — se dice este estribillo a quienes tienen cuerpos con esas características; cf. corta de ruendas, pachacho; tu tía padece del mal del tordo ¿ah? , yo me cagaba de la risa de las guatonas a las que les gritaban mal del tordo, y ahora, mírame… … Diccionario de chileno actual
con el rabo entre las piernas — escapar con el rabo entre las piernas … Diccionario de dichos y refranes